Mai 2007- CCF de Naplouse

Du 1er au 6 mai, le CCF de Naplouse a le plaisir d’inviter tous les enfants au festival Ciné-Junior ! L’association Cinéma Public, avec le soutien financier de l’Union Européenne, a apporté de France des films merveilleux qui enchanteront les plus petits et les moins grands. Ces films seront projetés au nouveau cinéma Prince Turki Ben Abdelaziz ; certaines projections seront suivies d’ateliers pour faire découvrir aux enfants l’univers magique du cinéma. Directeurs, directrices, instituteurs et institutrices, familles, maisons et clubs de l’enfance, sont les bienvenus au CCF pour toutes questions et inscriptions.

En marge du festival Ciné-Junior, le CCF vous propose une exposition de photographies réalisée par Cédric Faimali, du collectif Argos. Ce photographe français a parcouru la Palestine à la recherche des traces d’une culture cinématographique qui fut un temps vivace, et nous propose des aperçus fugitifs de sièges, de salles abandonnées, de projecteurs délaissés, mais aussi de cinémas retrouvés et de visages, de propriétaires de salles, de projectionnistes, de personnalités inséparables de l’histoire du cinéma en Palestine.

JPEG
En sortant de l’école
nous avons rencontré
un grand chemin de fer
qui nous a emmenés
tout autour de la terre
dans un wagon doré.
Tout autour de la terre
nous avons rencontré
JPEG
la mer qui se promenait
avec tous ses coquillages
ses îles parfumées
et puis ses beaux naufrages
et ses saumons fumés.
Au-dessus de la mer
nous avons rencontré
la lune et les étoiles
JPEG
sur un bateau à voiles
partant pour le Japon
et les trois mousquetaires des cinq doigts de la main
tournant la manivelle d’un petit sous-marin
plongeant au fond des mers
pour chercher des oursins.
Revenant sur la terre
JPEG
nous avons rencontré
sur la voie de chemin de fer
une maison qui fuyait
fuyait tout autour de la terre
fuyait tout autour de la mer
fuyait devant l’hiver
qui voulait l’attraper.
Mais nous sur notre chemin de fer
on s’est mis à rouler
JPEG
rouler derrière l’hiver
et on l’a écrasé
et la maison s’est arrêtée
et le printemps nous a salués.
C’était lui le garde-barrière
et il nous a bien remerciés
et toutes les fleurs de toute la terre
soudain se sont mises à pousser
JPEG
pousser à tort et à travers
sur la voie de chemin de fer
qui ne voulait plus avancer
de peur de les abîmer.
Alors on est revenu à pied
à pied tout autour de la terre
à pied tout autour de la mer
tout autour du soleil
JPEG
de la lune et des étoiles
A pied à cheval en voiture et en bateau à voiles
.

Jacques Prévert, En sortant de l’école


Programme

JPEG
Mardi 1er mai

CINE-JUNIOR

« Azur et Asmar »
Film de Michel Ocelot (France, 2006)
Sous-titrage en arabe et interprétation en direct pour les enfants

17 h 00 - Théâtre Prince Turki Ben Abdelaziz - Université An-Najah (nouveau campus)

Séance de projection destinée aux familles et à tous publics.


JPEG
Mercredi 2 mai

CINE-JUNIOR

« Les Contes de Grand-Papa »
Film de Pjotr Sapegin (Norvège, 2006)
Sous-titrage en arabe et interprétation en direct pour les enfants

12 h 00 et 14 h 00 - Théâtre Prince Turki Ben Abdelaziz - Université An-Najah (nouveau campus)

Séances de projection destinées aux publics scolaires de tous âges, animées par le clown de As-Sirk As-Saghir.


JPEG
Jeudi 3 mai

CINE-JUNIOR

« L’Etrange Noël de M. Jack »
Film de Tim Burton (Etats-Unis, 1998)
Sous-titrage en arabe et interprétation en direct pour les enfants

12 h 00 et 14 h 00 - Théâtre Prince Turki Ben Abdelaziz - Université An-Najah (nouveau campus)

Séances de projection destinées aux publics scolaires, à partir de 11 ans.


JPEG
Vendredi 4 mai

CINE-JUNIOR

« Le Cirque »
Film de Charlie Chaplin (Etats-Unis, 1928)
Film muet, panneaux traduits et lus en arabe.

17 h 00 - Théâtre Prince Turki Ben Abdelaziz - Université An-Najah (nouveau campus)

Séance de projection destinée aux familles et à tous publics, animée par les artistes circassiens de As-Sirk As-Saghir


JPEG
Samedi 5 mai

CINE-JUNIOR

« Les Contes de la Mère-Poule »
Film de Farkhondeh Torabi (Iran, 2001)
Film muet

12 h 00 et 14 h 00 - Théâtre Prince Turki Ben Abdelaziz - Université An-Najah (nouveau campus)

Séances de projection destinées aux publics scolaires, en particulier aux tout-petits (à partir de 4 ans) ; séances suivies d’ateliers de découverte du cinéma dispensés par Pascale Diez (renseignements au CCF).


JPEG
Dimanche 6 mai

CINE-JUNIOR

« Princes et Princesses »
Film de Michel Ocelot (France, 1998)
Sous-titrage en arabe et interprétation en direct pour les enfants

12 h 00 et 14 h 00 - Théâtre Prince Turki Ben Abdelaziz - Université An-Najah (nouveau campus)

Séances de projection destinées aux publics scolaires de tous âges ; séances suivies d’ateliers de découverte du cinéma dispensés par Pascale Diez (renseignements au CCF).


JPEG
Mardi 15 mai

EXPOSITION

« Le cinéma en Palestine »

Vernissage de l’exposition de photographies de Cédric Faimali (Collectif Argos)

18 h - CCF


Coordonnées du CCF de Naplouse

Rue An-Najah Al-Qadim, Naplouse

Tél : 09 238 59 14
Fax : 09 238 75 93

Leur écrire

publié le 13/06/2007

haut de la page